Калужанке недоплатили пенсию из-за трудовой книжки на иностранном языке

Жительнице Калуги отказали в назначении пенсии по старости. Некоторое время она работала на территории Украины и, соответственно, в трудовой книжке имелись записи на украинском языке.

Эту книжку не приняли к зачету в отделении фонда пенсионного и социального страхования. Как сообщили в пресс-службе региональной прокуратуры, отказ обосновали тем, что трудовая книжка заполнена с нарушением – в ней не подтверждены в установленном порядке смены фамилий.

По вопросу нарушения своих прав пенсионерка обратилась в городскую прокуратуру.

«В целях восстановления пенсионных прав прокуратура направила в суд исковое заявление об установлении факта принадлежности трудовой книжки и вкладыша заявительнице и включении в ее страховой стаж периодов работы, указанных в данных документах»,

– сообщили в ведомстве.

Суд в полном объеме удовлетворил прокурорский иск, исполнение его решения контролирует сама прокуратура.